Amahubo 85

1 Kumqondisi wokuhlabela. Elamadodana kaKhora. Ihubo. Ulithandile ilizwe lakho, Oh Thixo; uyibuyisile inhlanhla kaJakhobe.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,

2 Wazithethelela iziphambeko zabantu bakho wazisibekela zonke izono zabo.

Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, (Sela)

3 Walubuyisela eceleni lonke ulaka lwakho wakufulathela ukuthukuthela kwakho okwesabekayo.

Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.

4 Sivuselele njalo, Oh Nkulunkulu Msindisi wethu, ukubeke khatshana ukukucunula kwethu.

Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

5 Uzasizondela kuze kube phakade na? Uzalugcina ulaka lwakho kuzozonke izizukulwane na?

Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?

6 Kawuzukusivuselela na, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?

Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?

7 Sitshengise uthando lwakho olungaphuthiyo, Oh Thixo, usinike insindiso yakho.

Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.

8 Ngizalalela lokho uNkulunkulu uThixo azakutsho; uthembisa abantu bakhe ukuthula, abangcwele bakhe kodwa kabangabuyeli ebufebeni babo.

Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.

9 Ngempela insindiso iseduze kulabo abamesabayo, ukuze inkazimulo yakhe ihlale elizweni lethu.

Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;

10 Uthando lokuthembeka kuyahlangana ndawonye; ukulunga lokuthula kuyangana.

Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;

11 Ukuthembeka kuqhamuka emhlabathini, ukulunga kukhanya phansi kusezulwini.

Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

12 Ngeqiniso uThixo uzanika okulungileyo, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.

Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

13 Ukulunga kuhamba phambi kwakhe kulungisele izinyathelo zakhe indlela.

Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.