Amahubo 85

1 Kumqondisi wokuhlabela. Elamadodana kaKhora. Ihubo. Ulithandile ilizwe lakho, Oh Thixo; uyibuyisile inhlanhla kaJakhobe.

詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

2 Wazithethelela iziphambeko zabantu bakho wazisibekela zonke izono zabo.

赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

3 Walubuyisela eceleni lonke ulaka lwakho wakufulathela ukuthukuthela kwakho okwesabekayo.

抑制了您怒氣的火燄。

4 Sivuselele njalo, Oh Nkulunkulu Msindisi wethu, ukubeke khatshana ukukucunula kwethu.

天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

5 Uzasizondela kuze kube phakade na? Uzalugcina ulaka lwakho kuzozonke izizukulwane na?

您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

6 Kawuzukusivuselela na, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?

難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

7 Sitshengise uthando lwakho olungaphuthiyo, Oh Thixo, usinike insindiso yakho.

上主，求您向我們顯示您的救恩。

8 Ngizalalela lokho uNkulunkulu uThixo azakutsho; uthembisa abantu bakhe ukuthula, abangcwele bakhe kodwa kabangabuyeli ebufebeni babo.

我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

9 Ngempela insindiso iseduze kulabo abamesabayo, ukuze inkazimulo yakhe ihlale elizweni lethu.

祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

10 Uthando lokuthembeka kuyahlangana ndawonye; ukulunga lokuthula kuyangana.

仁愛和忠信必彼此相親。

11 Ukuthembeka kuqhamuka emhlabathini, ukulunga kukhanya phansi kusezulwini.

忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

12 Ngeqiniso uThixo uzanika okulungileyo, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.

上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

13 Ukulunga kuhamba phambi kwakhe kulungisele izinyathelo zakhe indlela.

正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。