Amahubo 83
1 Ingoma. Ihubo lika-Asafi. Oh Nkulunkulu, ungathuli uthi zwi; ungangincitshi indlebe yakho, ungameli khatshana lami, Oh Nkulunkulu.
| سرود. مزمور آساف. ای خدا، خاموش نباش! هنگامی که دعا می‌کنیم، ساکت و آرام ننشین. |
2 Akubone ukuthi ziphithizela kanjani izitha zakho, ukuthi ziwaqaphisa kanganani amakhanda azo.
| ببین چگونه دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند به مخالفت و دشمنی برخاسته‌اند. |
3 Ngobuqili zakhela abantu bakho amacebo; zisongela labo obathembileyo.
| آنها بر ضد قوم خاص تو نقشه‌های پلید می‌کشند و برای کسانی که به تو پناه آورده‌اند، توطئه می‌چینند. |
4 Bathi, “Wozani kasibabhuqe du njengesizwe, ukuze ibizo lika-Israyeli lingaphindi likhunjulwe.”
| می‌گویند: «بیایید قوم اسرائیل را نابود کنیم تا نامش برای همیشه محو شود.» |
5 Nganhliziyonye bawakha amacebo ndawonye; bayahlangana beme ndawonye ukumelana lawe,
| همهٔ دشمنان با نقشهٔ نابودی ما موافقت نموده‌اند و بر ضد تو همدست شده‌اند: |
6 amathente ase-Edomi lama-Ishumayeli, awamaMowabi lawamaHagari,
| ادومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان، |
7 amaGebhali, lama-Amoni lama-Amaleki, amaFilistiya labantu beThire.
| مردمان سرزمینهای جِبال، عمون، عمالیق، فلسطین و صور. |
8 Lama-Asiriya asebambene labo ukuqinisa izizukulwane zikaLothi.
| آشور نیز با آنها متحد شده و از عمون و موآب که از نسل لوط هستند حمایت می‌کند. |
9 Yenza kubo njengoba wenza eMidiyani, njengowakwenza kuSisera loJabhini emfuleni iKhishoni,
| خداوندا، همان بلایی را که در درهٔ قیشون بر سر مدیان و سیسرا و یابین آوردی، بر سر این دشمنان نیز بیاور. |
10 ababhubha e-Endo baba njengezibi emhlabathini.
| همان‌گونه که مخالفان ما را در «عین دور» از بین بردی و جنازه‌هایشان در روی زمین ماند و کود زمین شد، این دشمنان متحد را نیز نابود کن. |
11 Yenza izikhulu zabo zibe njengo-Orebhi loZebhi, wonke amakhosana abo abe njengoZebha loZalimuna,
| فرماندهان این دشمنان را به سرنوشت غراب و ذئب دچار ساز. همهٔ بزرگان آنان را مانند ذبح و صلمونع هلاک ساز |
12 abathi, “Kasiwathumbe amadlelo kaNkulunkulu.”
| همان کسانی که قصد داشتند ملک خدا را تصاحب کنند. |
13 Benze babe njengenkunkuma, Oh Nkulunkulu wami, njengamakhoba ephetshulwa ngumoya.
| ای خدا، دشمنان ما را همچون کاه و غبار در برابر باد، پراکنده ساز. |
14 Njengalokhu umlilo uhangula igusu kumbe ilangabi lilumathisa izintaba,
| چنانکه آتش در جنگل و در کوهستان افروخته می‌شود و همه چیز را می‌سوزاند، |
15 kanjalo basukele ngesivunguvungu sakho ubethuse ngesiphepho sakho.
| همچنان، ای خدا، آنها را با تندباد غضب خود بران و با طوفان خشم خویش آنها را آشفته و پریشان کن. |
16 Bahuqe ubuso babo ngehlazo ukuze abantu balidinge ibizo lakho, Oh Thixo.
| خداوندا، آنها را چنان رسوا کن تا تسلیم تو شوند. |
17 Sengathi bangayangeka lanini badunyazwe; kungathi bangafa belehlazo.
| آنها را در انجام نقشه‌هایشان با شکست مواجه ساز. بگذار در ننگ و رسوایی جان بسپارند |
18 Yenza bakwazi ukuthi wena, obizo lakho unguThixo ukuthi wena wedwa ungoPhezukonke emhlabeni wonke.
| و بدانند که تنها تو که نامت یهوه است، در سراسر جهان متعال هستی. |
