Amahubo 83
1 Ingoma. Ihubo lika-Asafi. Oh Nkulunkulu, ungathuli uthi zwi; ungangincitshi indlebe yakho, ungameli khatshana lami, Oh Nkulunkulu.
| שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל |
2 Akubone ukuthi ziphithizela kanjani izitha zakho, ukuthi ziwaqaphisa kanganani amakhanda azo.
| כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש |
3 Ngobuqili zakhela abantu bakho amacebo; zisongela labo obathembileyo.
| על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך |
4 Bathi, “Wozani kasibabhuqe du njengesizwe, ukuze ibizo lika-Israyeli lingaphindi likhunjulwe.”
| אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד |
5 Nganhliziyonye bawakha amacebo ndawonye; bayahlangana beme ndawonye ukumelana lawe,
| כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו |
6 amathente ase-Edomi lama-Ishumayeli, awamaMowabi lawamaHagari,
| אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים |
7 amaGebhali, lama-Amoni lama-Amaleki, amaFilistiya labantu beThire.
| גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור |
8 Lama-Asiriya asebambene labo ukuqinisa izizukulwane zikaLothi.
| גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה |
9 Yenza kubo njengoba wenza eMidiyani, njengowakwenza kuSisera loJabhini emfuleni iKhishoni,
| עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון |
10 ababhubha e-Endo baba njengezibi emhlabathini.
| נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה |
11 Yenza izikhulu zabo zibe njengo-Orebhi loZebhi, wonke amakhosana abo abe njengoZebha loZalimuna,
| שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו |
12 abathi, “Kasiwathumbe amadlelo kaNkulunkulu.”
| אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים |
13 Benze babe njengenkunkuma, Oh Nkulunkulu wami, njengamakhoba ephetshulwa ngumoya.
| אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח |
14 Njengalokhu umlilo uhangula igusu kumbe ilangabi lilumathisa izintaba,
| כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים |
15 kanjalo basukele ngesivunguvungu sakho ubethuse ngesiphepho sakho.
| כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם |
16 Bahuqe ubuso babo ngehlazo ukuze abantu balidinge ibizo lakho, Oh Thixo.
| מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה |
17 Sengathi bangayangeka lanini badunyazwe; kungathi bangafa belehlazo.
| יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו |
18 Yenza bakwazi ukuthi wena, obizo lakho unguThixo ukuthi wena wedwa ungoPhezukonke emhlabeni wonke.
| וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ |
