< Amahubo 82 >
1 Ihubo lika-Asafi UNkulunkulu usesihlalweni emhlanganweni omkhulu; nguye owahlulelayo phakathi kwabo “nkulunkulu”:
Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:
2 “Koze kube nini livikela ababi na libonakala lithanda izigangi?
«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)
3 Lamlelani ababuthakathaka lezintandane; melani amalungelo abayanga labahlukuluzwayo.
Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.
4 Lamlelani ababuthakathaka labaswelayo; bephuleni esandleni sababi.
Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.
5 Onkulunkulu kabazi lutho, kabazwisisi lutho. Bayantula emnyameni; zonke izisekelo zomhlaba zixukuxiwe.
Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.
6 Ngathi, ‘Lingo “nkulunkulu”; lonke lingamadodana akhe oPhezukonke.’
Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,
7 Kodwa lizakufa lingabantu nje; lizakuwa njengamanye amakhosi wonke.”
але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».
8 Phakama, Oh Nkulunkulu, yahlulela umhlaba, ngoba zonke izizwe ziyilifa lakho.
Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!