Amahubo 82

1 Ihubo lika-Asafi UNkulunkulu usesihlalweni emhlanganweni omkhulu; nguye owahlulelayo phakathi kwabo “nkulunkulu”:

アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

2 “Koze kube nini livikela ababi na libonakala lithanda izigangi?

「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

3 Lamlelani ababuthakathaka lezintandane; melani amalungelo abayanga labahlukuluzwayo.

弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

4 Lamlelani ababuthakathaka labaswelayo; bephuleni esandleni sababi.

弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

5 Onkulunkulu kabazi lutho, kabazwisisi lutho. Bayantula emnyameni; zonke izisekelo zomhlaba zixukuxiwe.

彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

6 Ngathi, ‘Lingo “nkulunkulu”; lonke lingamadodana akhe oPhezukonke.’

わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

7 Kodwa lizakufa lingabantu nje; lizakuwa njengamanye amakhosi wonke.”

しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

8 Phakama, Oh Nkulunkulu, yahlulela umhlaba, ngoba zonke izizwe ziyilifa lakho.

神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。