Amahubo 81
1 Kumqondisi wokuhlabela. Ngendlela yegithithi. Elika-Asafi Hlabelelani ngentokozo kuNkulunkulu ongamandla ethu; memezani kakhulu kuNkulunkulu kaJakhobe!
Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
2 Qalisani ukuhlabela, tshayani isigubhu, khalisani ichacho elimnandi lomhubhe.
Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
3 Khalisani uphondo lwenqama ekuThwaseni kweNyanga, lalapho inyanga isigcwele, ngelanga lomkhosi;
Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
4 lesi yisimemezelo sika-Israyeli, umthetho kaNkulunkulu kaJakhobe.
Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
5 Wakumisa njengesimiso kuJosefa lapho aphuma wavukela ilizwe leGibhithe, lapho ezwa khona ulimi esasingaluzwa. Ngezwa ilizwi engingalaziyo lisithi:
За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
6 “Ngawethula umthwalo emahlombe abo; izandla zabo zakhululwa engcebethwini.
"Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
7 Ekuhluphekeni kwenu lamemeza mina ngalikhulula. Ngaliphendula ngiphakathi komdumo weyezi; ngalilinga emanzini aseMeribha.
У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
8 Zwanini, awu bantu bami, mina ngizalixwayisa aluba lingangilalela, Oh Israyeli!
Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
9 Lingabi lonkulunkulu wezizweni phakathi kwenu; lingabokhothamela unkulunkulu ongaziwayo.
Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
10 NginguThixo uNkulunkulu wenu, owalikhuphayo eGibhithe. Vulani kakhulu umlomo wenu ngizawugcwalisa.
Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
11 Kodwa abantu bami kabangilalelanga; u-Israyeli wala ukungithobela.
Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
12 Ngakho ngasengibayekela ngezinhliziyo zabo zobuqholo ukuthi balandele lokho abakufunayo.
И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
13 Aluba abantu bami bengangilalela, aluba u-Israyeli engalandela izindlela zami,
О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
14 masinyane nje ngingazibhuqa izitha zabo ngiphakamisele isandla sami ezitheni zabo!
Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
15 Labo abamzondayo uThixo bangatshotshobala phambi kwakhe, kuthi isijeziso sabo sibe ngesaphakade.
Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
16 Kodwa lina lingaphiwa ingqoloyi enhle kakhulu; ngilisuthise ngoluju oluphuma edwaleni.”
Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их."
