Amahubo 8

1 Kumqondisi wokuhlabela. Ngendlela yegithithi. Ihubo likaDavida. Oh Thixo, Thixo wethu, ibizo lakho libabazeka kangaka emhlabeni wonke! Uyibekile inkazimulo yakho ngaphezulu emazulwini.

En Psalm Davids, till att föresjunga på Gittith. Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land, der man tackar dig i himmelen.

2 Ukumisile ukudunyiswa yizindebe zabantwana lensane ngenxa yezitha zakho, ukuze uthulise isitha lomphindiseli.

Utaf unga barnas och spenabarnas mun hafver du ena magt upprättat, för dina ovänners skull; att du skall nederlägga ovännen, och den hämndgiruga.

3 Nxa nginakana ngamazulu akho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga lezinkanyezi ozibeke endaweni yazo,

Ty jag skall se himlarna, dins fingers verk; månan och stjernorna, som du beredt hafver.

4 uyini umuntu osungaze uzihluphe ngaye na, indodana yomuntu ukuba uyinanze?

Hvad är menniskan, att du tänker på henne; eller menniskones son, att du låter dig vårda om honom?

5 Wamenza waba mncinyazana kulezingilosi, wamethesa umqhele wodumo lobukhosi.

Du skall låta honom en liten tid af Gudi öfvergifven varda; men med äro och härlighet skall du kröna honom.

6 Wamenza umbusi phezu kwemisebenzi yezandla zakho; wabeka zonke izinto ngaphansi kwezinyawo zakhe:

Du skall göra honom till en herra öfver dina händers verk; all ting hafver du under hans fötter lagt:

7 yonke imihlambi yezimvu leyenkomo lezinyamazana zeganga,

Får och fä alltsamman; vilddjuren också dertill;

8 izinyoni zasemkhathini lenhlanzi zolwandle, konke okuntsheza emanzini olwandle.

Foglarna under himmelen, och fiskarna i hafvet, och hvad i hafvena går.

9 Oh Thixo, Thixo wethu, ibizo lakho libabazeka kangaka emhlabeni wonke!

Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land.