Amahubo 76

1 Kumqondisi wokuhlabela. Kusetshenziswa iziginci. Ihubo lika-Asafi. Ingoma. Uyaziwa uNkulunkulu koJuda ibizo lakhe likhulu ko-Israyeli.

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

2 Ithente lakhe liseSalema, indawo yakhe yokuhlala iseZiyoni.

i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

3 Khonapho wayephula imitshoko ebenyezelayo, izihlangu lezinkemba, izikhali zempi.

Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

4 Uyakhazimula ngokukhanya, ulobukhosi obudlula izintaba ezigcwele izinyamazana.

Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

5 Amadoda alezibindi alele ucaca aphangiwe, alele ubuthongo bawo bokucina; kakho loyedwa wamabutho lawo ongaphakamisa izandla zakhe.

De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

6 Uthi ungakhwaza wena, Oh Nkulunkulu kaJakhobe, ibhiza lenqola kuhle kulale phansi kuthi zwi.

För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

7 Wena wedwa uyesatshwa. Ngubani ongema phambi kwakho nxa usuthukuthele?

Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

8 Wathi usezulwini wehlisa ukwahlulela kwakho, ilizwe lesaba lathula,

Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

9 lapho wena, Oh Nkulunkulu, waphakama ukwahlulela, ukusindisa bonke abahluphekayo belizwe.

då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

10 Ngempela ulaka lwakho ebantwini lukulethela indumiso, kuthi bonke abasilileyo elakeni lwakho bathotshiswe.

Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

11 Yenzani izifungo kuThixo uNkulunkulu wenu lizigcwalise; akuthi wonke amazwe abomakhelwana alethe izipho kuye Yedwa omele esatshwe.

Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

12 Uyephula ubuqholo bababusi; uyesatshwa ngamakhosi omhlaba.

Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.