Amahubo 76

1 Kumqondisi wokuhlabela. Kusetshenziswa iziginci. Ihubo lika-Asafi. Ingoma. Uyaziwa uNkulunkulu koJuda ibizo lakhe likhulu ko-Israyeli.

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

2 Ithente lakhe liseSalema, indawo yakhe yokuhlala iseZiyoni.

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

3 Khonapho wayephula imitshoko ebenyezelayo, izihlangu lezinkemba, izikhali zempi.

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

4 Uyakhazimula ngokukhanya, ulobukhosi obudlula izintaba ezigcwele izinyamazana.

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

5 Amadoda alezibindi alele ucaca aphangiwe, alele ubuthongo bawo bokucina; kakho loyedwa wamabutho lawo ongaphakamisa izandla zakhe.

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

6 Uthi ungakhwaza wena, Oh Nkulunkulu kaJakhobe, ibhiza lenqola kuhle kulale phansi kuthi zwi.

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

7 Wena wedwa uyesatshwa. Ngubani ongema phambi kwakho nxa usuthukuthele?

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

8 Wathi usezulwini wehlisa ukwahlulela kwakho, ilizwe lesaba lathula,

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

9 lapho wena, Oh Nkulunkulu, waphakama ukwahlulela, ukusindisa bonke abahluphekayo belizwe.

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

10 Ngempela ulaka lwakho ebantwini lukulethela indumiso, kuthi bonke abasilileyo elakeni lwakho bathotshiswe.

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

11 Yenzani izifungo kuThixo uNkulunkulu wenu lizigcwalise; akuthi wonke amazwe abomakhelwana alethe izipho kuye Yedwa omele esatshwe.

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

12 Uyephula ubuqholo bababusi; uyesatshwa ngamakhosi omhlaba.

Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.