Amahubo 76

1 Kumqondisi wokuhlabela. Kusetshenziswa iziginci. Ihubo lika-Asafi. Ingoma. Uyaziwa uNkulunkulu koJuda ibizo lakhe likhulu ko-Israyeli.

In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. [Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

2 Ithente lakhe liseSalema, indawo yakhe yokuhlala iseZiyoni.

Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

3 Khonapho wayephula imitshoko ebenyezelayo, izihlangu lezinkemba, izikhali zempi.

Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

4 Uyakhazimula ngokukhanya, ulobukhosi obudlula izintaba ezigcwele izinyamazana.

Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

5 Amadoda alezibindi alele ucaca aphangiwe, alele ubuthongo bawo bokucina; kakho loyedwa wamabutho lawo ongaphakamisa izandla zakhe.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 Uthi ungakhwaza wena, Oh Nkulunkulu kaJakhobe, ibhiza lenqola kuhle kulale phansi kuthi zwi.

Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Wena wedwa uyesatshwa. Ngubani ongema phambi kwakho nxa usuthukuthele?

Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 Wathi usezulwini wehlisa ukwahlulela kwakho, ilizwe lesaba lathula,

De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

9 lapho wena, Oh Nkulunkulu, waphakama ukwahlulela, ukusindisa bonke abahluphekayo belizwe.

cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

10 Ngempela ulaka lwakho ebantwini lukulethela indumiso, kuthi bonke abasilileyo elakeni lwakho bathotshiswe.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

11 Yenzani izifungo kuThixo uNkulunkulu wenu lizigcwalise; akuthi wonke amazwe abomakhelwana alethe izipho kuye Yedwa omele esatshwe.

Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

12 Uyephula ubuqholo bababusi; uyesatshwa ngamakhosi omhlaba.

et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]