Amahubo 76

1 Kumqondisi wokuhlabela. Kusetshenziswa iziginci. Ihubo lika-Asafi. Ingoma. Uyaziwa uNkulunkulu koJuda ibizo lakhe likhulu ko-Israyeli.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Ithente lakhe liseSalema, indawo yakhe yokuhlala iseZiyoni.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Khonapho wayephula imitshoko ebenyezelayo, izihlangu lezinkemba, izikhali zempi.

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Uyakhazimula ngokukhanya, ulobukhosi obudlula izintaba ezigcwele izinyamazana.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Amadoda alezibindi alele ucaca aphangiwe, alele ubuthongo bawo bokucina; kakho loyedwa wamabutho lawo ongaphakamisa izandla zakhe.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Uthi ungakhwaza wena, Oh Nkulunkulu kaJakhobe, ibhiza lenqola kuhle kulale phansi kuthi zwi.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Wena wedwa uyesatshwa. Ngubani ongema phambi kwakho nxa usuthukuthele?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Wathi usezulwini wehlisa ukwahlulela kwakho, ilizwe lesaba lathula,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 lapho wena, Oh Nkulunkulu, waphakama ukwahlulela, ukusindisa bonke abahluphekayo belizwe.

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Ngempela ulaka lwakho ebantwini lukulethela indumiso, kuthi bonke abasilileyo elakeni lwakho bathotshiswe.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Yenzani izifungo kuThixo uNkulunkulu wenu lizigcwalise; akuthi wonke amazwe abomakhelwana alethe izipho kuye Yedwa omele esatshwe.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Uyephula ubuqholo bababusi; uyesatshwa ngamakhosi omhlaba.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ