Amahubo 7
1 Ishigayoni kaDavida ayihlabelela uThixo mayelana loKhushi umBhenjamini. Oh Thixo Nkulunkulu wami, ngiphephela kuwe; ngisindisa ungikhulule kubo bonke abangizingelayo,
| שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃ |
2 ngoba bazanginithiza njengesilwane bangiklebule iziqanyana kungekho ongangilamulela.
| פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃ |
3 Oh Thixo, Nkulunkulu wami, nxa ngikwenzile lokhu izandla zami zilecala,
| יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃ |
4 nxa ngenze okubi kulowo ohlalisene kuhle lami loba ngisuke ngaphanga isitha sami kungelasizatho,
| אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃ |
5 nxa kunjalo akuthi isitha sami singihlasele; masigxobagxobele impilo yami emhlabathini singibhuqabhuqele phansi ebhuqwini.
| ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃ |
6 Vuka, Oh Thixo, ngolaka lwakho; vuka uvimbele ukuthukuthela kwezitha zami. Vuka, Nkulunkulu wami, memezela ukwahlulela okuhle.
| קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃ |
7 Akuthi abantu bebuthene bakuhanqe busa phezu kwabo usekuphakameni.
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃ |
8 UThixo kahlulele bonke abantu. Ngahlulele, Oh Thixo ngokwanele ukulunga kwami, ngokwanele ubuqotho bami, wena oPhezukonke.
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃ |
9 Oh Nkulunkulu olungileyo, ohlolisisa imicabango lezinhliziyo, qeda udlakela lwababi ukuze abalungileyo bavikeleke.
| יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃ |
10 Isihlangu sami nguNkulunkulu oPhezukonke, osindisa abaqotho ngenhliziyo.
| מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃ |
11 UNkulunkulu ngumahluleli olungileyo, uNkulunkulu obonisa ulaka lwakhe insuku zonke.
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃ |
12 Nxa umuntu engadeli ububi bakhe uzalola inkemba yakhe; uzaligoba alithiye idandili lakhe.
| אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃ |
13 Usezilungisile izikhali zakhe ezibulalayo; uselungisa imitshoko yakhe evutha umlilo.
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃ |
14 Lowo osuthiswe ngobubi akhulelwe yikona uzala ukuphumputheka.
| הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃ |
15 Lowo omba umgodi awuphande uwela kulowomgodi awumbileyo.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃ |
16 Inkathazo ayidalileyo iyamphendukela; lesihluku sakhe sehlela phezu kwekhanda lakhe.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃ |
17 Ngizambonga uThixo ngenxa yokulunga kwakhe; ngizahlabelela indumiso egameni likaThixo oPhezukonke.
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃ |
