Amahubo 67

1 Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. Ihubo. Ingoma. Sengathi uNkulunkulu angaba lomusa kithi asibusise akhazimulise ubuso bakhe kithi,

in finem in hymnis psalmus cantici Deus misereatur nostri et benedicat nobis inluminet vultum suum super nos et misereatur nostri diapsalma

2 ukuze izindlela zakho zaziwe emhlabeni, insindiso yakho kuzozonke izizwe.

ut cognoscamus in terra viam tuam in omnibus gentibus salutare tuum

3 Sengathi abantu bangakudumisa, Oh Nkulunkulu; sengathi bonke abantu bangakudumisa.

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

4 Sengathi izizwe zingajabula zihlabele ngentokozo, ngoba wena ubusa abantu ngokulunga ukhokhele izizwe zomhlaba.

laetentur et exultent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra diriges diapsalma

5 Sengathi bonke abantu bangakudumisa Oh Nkulunkulu; sengathi abantu bonke bangadumisa wena.

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

6 Lapho-ke umhlaba uzathela isivuno, uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu, uzasibusisa.

terra dedit fructum suum benedicat nos Deus Deus noster

7 UNkulunkulu uzasibusisa, kuthi yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.

benedicat nos Deus et metuant eum omnes fines terrae