Amahubo 67

1 Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. Ihubo. Ingoma. Sengathi uNkulunkulu angaba lomusa kithi asibusise akhazimulise ubuso bakhe kithi,

ねがはくは神われらをあはれみ われらをさきはひてその聖顔をわれらのうへに照したまはんことを (セラ)

2 ukuze izindlela zakho zaziwe emhlabeni, insindiso yakho kuzozonke izizwe.

此はなんぢの途のあまねく地にしられ なんぢの救のもろもろの國のうちに知れんがためなり

3 Sengathi abantu bangakudumisa, Oh Nkulunkulu; sengathi bonke abantu bangakudumisa.

かみよ庶民はなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

4 Sengathi izizwe zingajabula zihlabele ngentokozo, ngoba wena ubusa abantu ngokulunga ukhokhele izizwe zomhlaba.

もろもろの國はたのしみ又よろこびうたふべし なんぢ直をもて庶民をさばき地のうへなる萬の國ををさめたまべければなり (セラ)

5 Sengathi bonke abantu bangakudumisa Oh Nkulunkulu; sengathi abantu bonke bangadumisa wena.

神よたみらはなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

6 Lapho-ke umhlaba uzathela isivuno, uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu, uzasibusisa.

地は產物をいだせり 神わが神はわれらを福ひたまはん

7 UNkulunkulu uzasibusisa, kuthi yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.

神われらをさきはひたまふべし かくて地のもろもろの極ことごとく神をおそれん