Amahubo 65
1 Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Ingoma. Udumo lukulindele, Oh Nkulunkulu, eZiyoni; kuwe izifungo zethu zizagcwaliseka.
В конец, псалом песни Давиду, песнь Иеремиева и иезекиилева, людий преселения, егда хотяху исходити. Тебе подобает песнь, Боже, в Сионе, и Тебе воздастся молитва во Иерусалиме.
2 Yebo, wena owuzwayo umkhuleko, bonke abantu bazakuza kuwe.
Услыши молитву мою: к Тебе всяка плоть приидет.
3 Kwathi lapho sisancindezelwa yizono, wazithethelela iziphambeko zethu.
Словеса беззаконник премогоша нас: и нечестия наша Ты очестиши.
4 Babusisiwe labo obakhethayo ubasondeze bazohlala emagumeni Akho! Sigcwalisiwe ngezinto ezinhle zendlu Yakho, ezethempeli lakho elingcwele.
Блажен, егоже избрал еси и приял, вселится во дворех Твоих. Исполнимся во благих дому Твоего: свят храм Твой.
5 Uyasiphendula ngezenzo zokulunga ezimangalisayo, Oh Nkulunkulu Msindisi wethu, themba lemikhawulo yonke yomhlaba lenlwandle ezikude,
Дивен в правде, услыши ны, Боже, Спасителю наш, упование всех концей земли и сущих в мори далече:
6 owabumba izintaba ngamandla akho, lapho wena usuziqinisile ngamandla,
уготовляяй горы крепостию Своею, препоясан силою:
7 owathulisa ukuduma kolwandle, ukuduma kwamagagasi azo, lokuhlokoma kwezizwe.
смущаяй глубину морскую, шуму волн его кто постоит? Смятутся языцы,
8 Labo abahlala khatshana bayazesaba izimangaliso zakho; lapho okudabuka khona ukusa lokuhlwa okufiphala khona, uhlabela izingoma zentokozo.
и убоятся живущии в концах от знамений Твоих: исходы утра и вечера украсиши.
9 Uyawunakekela umhlaba uwuthelezele ngamanzi; uyawunothisa kakhulu. Imifula kaNkulunkulu igcwalisiwe ngamanzi ukuze abantu bazuze amabele, ngoba ukumisile wena lokho.
Посетил еси землю и упоил еси ю, умножил еси обогатити ю: река Божия наполнися вод: уготовал еси пищу им, яко тако (есть) уготование.
10 Uyayigcwalisa imisele yawo ngamanzi uyendlale kahle imibundu yawo; uyawuthambisa ngemikhizo ubusise amabele awo.
Бразды ея упой, умножи жита ея: в каплях ея возвеселится возсияющи.
11 Uyawuphelelisa umnyaka ngenala, izinqola Zakho ziphuphume ngokugcwala.
Благословиши венец лета благости Твоея, и поля Твоя исполнятся тука:
12 Amadlelo asenkangala ayaphuphuma; izintaba zigqokiswe ngenjabulo.
разботеют красная пустыни, и радостию холми препояшутся.
13 Amadlelo agcwele imihlambi yezimvu lezigodi zisibekelwe ngamabele; ziyamemeza ngentokozo zihlabelela.
Одеяшася овни овчии, и удолия умножат пшеницу: воззовут, ибо воспоют.
