Amahubo 65

1 Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Ingoma. Udumo lukulindele, Oh Nkulunkulu, eZiyoni; kuwe izifungo zethu zizagcwaliseka.

大衛的詩歌，交與伶長。 上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

2 Yebo, wena owuzwayo umkhuleko, bonke abantu bazakuza kuwe.

聽禱告的主啊， 凡有血氣的都要來就你。

3 Kwathi lapho sisancindezelwa yizono, wazithethelela iziphambeko zethu.

罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

4 Babusisiwe labo obakhethayo ubasondeze bazohlala emagumeni Akho! Sigcwalisiwe ngezinto ezinhle zendlu Yakho, ezethempeli lakho elingcwele.

你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

5 Uyasiphendula ngezenzo zokulunga ezimangalisayo, Oh Nkulunkulu Msindisi wethu, themba lemikhawulo yonke yomhlaba lenlwandle ezikude,

拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

6 owabumba izintaba ngamandla akho, lapho wena usuziqinisile ngamandla,

他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，

7 owathulisa ukuduma kolwandle, ukuduma kwamagagasi azo, lokuhlokoma kwezizwe.

使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

8 Labo abahlala khatshana bayazesaba izimangaliso zakho; lapho okudabuka khona ukusa lokuhlwa okufiphala khona, uhlabela izingoma zentokozo.

住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。

9 Uyawunakekela umhlaba uwuthelezele ngamanzi; uyawunothisa kakhulu. Imifula kaNkulunkulu igcwalisiwe ngamanzi ukuze abantu bazuze amabele, ngoba ukumisile wena lokho.

你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。

10 Uyayigcwalisa imisele yawo ngamanzi uyendlale kahle imibundu yawo; uyawuthambisa ngemikhizo ubusise amabele awo.

你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

11 Uyawuphelelisa umnyaka ngenala, izinqola Zakho ziphuphume ngokugcwala.

你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，

12 Amadlelo asenkangala ayaphuphuma; izintaba zigqokiswe ngenjabulo.

滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；

13 Amadlelo agcwele imihlambi yezimvu lezigodi zisibekelwe ngamabele; ziyamemeza ngentokozo zihlabelela.

草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。