Amahubo 64

1 Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Ake ungizwe, Oh Nkulunkulu, nxa ngiletha ukusola kwami; vikela impilo yami ekusongelweni yisitha.

למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

2 Ngifihla emacebeni abantu ababi, kulokho kuxokozela kwezixhwali.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

3 Bayazilola inlimi zabo njengezinkemba bakhombele amazwi abo njengemitshoko ebulalayo.

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

4 Batshoka becathemele umuntu ongonanga lutho; bayaphanga ukumciba bengelavalo.

לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

5 Bayakhuthazana ngamacebo amabi, bakhulumisana ngokufihla imijibila yabo; bathi, “Sizabonwa ngubani?”

יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

6 Baceba ukona besithi, “Sesakhe icebo elihle kakhulu!” Ngempela ingqondo yomuntu lenhliziyo yakhe ilobuqili.

יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

7 Kodwa uNkulunkulu uzabaciba ngemitshoko; ngokuphangisa nje bazalahlwa phansi.

וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

8 Uzakwenza banyeyane bona bodwa bacine sebedilizana; bonke abababonayo bazanyikinya amakhanda babahleke.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

9 Bonke abantu bomhlaba bazakwesaba; bazafakaza imisebenzi kaNkulunkulu banakane ngalokho akwenzileyo.

וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

10 Akuthi abalungileyo bathokoze kuThixo baphephele kuye; akuthi bonke abaqotho ngenhliziyo bamdumise.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב