Amahubo 63
1 Ihubo likaDavida eseNkangala yakoJuda. Oh Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngiyakudinga ngitshiseka; umphefumulo wami uyakomela, umzimba wami uyakudinga, elizweni elomileyo eseligugile lapho okungelamanzi khona.
Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios. Te buscaré con ahínco. Mi alma tiene sed de ti. Mi carne te anhela, en una tierra seca y cansada, donde no hay agua.
2 Ngikubonile endlini Yakho engcwele ngawabona amandla Akho lenkazimulo Yakho.
Así te he visto en el santuario, viendo tu poder y tu gloria.
3 Ngoba uthando Lwakho lungcono kulempilo, izindebe zami zizakutsho inkazimulo Yakho.
Porque tu bondad amorosa es mejor que la vida, mis labios te alabarán.
4 Ngizakudumisa kokuphela nxa ngisaphila, ngebizo lakho ngizaphakamisa izandla zami.
Así te bendeciré mientras viva. Levantaré mis manos en tu nombre.
5 Umphefumulo wami uzasuthiswa ngokudla okuhle okuphilisayo; ngezindebe ezihlabelayo umlomo wami uzakudumisa.
Mi alma se saciará como del más rico alimento. Mi boca te alabará con labios alegres,
6 Ngisembhedeni wami ngiyakhumbula; ngiyakukhumbula lanxa ngisemlindweni wasebusuku.
cuando te recuerdo en mi cama, y pensar en ti en las guardias nocturnas.
7 Ngoba ulusizo lwami, ngiyahlabelela ngisemthunzini wamaphiko Akho.
Porque tú has sido mi ayuda. Me alegraré a la sombra de tus alas.
8 Umphefumulo wami unamathele Kuwe; isandla sakho sokunene siyangisekela.
Mi alma permanece cerca de ti. Tu mano derecha me sostiene.
9 Labo abazingela impilo yami bazabhujiswa; bazakwehlela phansi ekujuleni komhlabathi.
Pero los que buscan mi alma para destruirla irán a las partes bajas de la tierra.
10 Bazakwabelwa ukudliwa yinkemba babe yikudla kwamakhanka.
Serán entregados al poder de la espada. Serán comida para chacales.
11 Kodwa inkosi izathokoza kuNkulunkulu; bonke abafunga ngebizo likaNkulunkulu bazamdumisa, ikanti imilomo yabaqamba amanga izathuliswa.
Pero el rey se alegrará en Dios. Todos los que juran por él lo alabarán, porque la boca de los que hablan mentiras será silenciada.
