Amahubo 63
1 Ihubo likaDavida eseNkangala yakoJuda. Oh Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngiyakudinga ngitshiseka; umphefumulo wami uyakomela, umzimba wami uyakudinga, elizweni elomileyo eseligugile lapho okungelamanzi khona.
Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sêde de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra secca e cançada, onde não ha agua
2 Ngikubonile endlini Yakho engcwele ngawabona amandla Akho lenkazimulo Yakho.
Para ver a tua fortaleza e a tua gloria, como te vi no sanctuario.
3 Ngoba uthando Lwakho lungcono kulempilo, izindebe zami zizakutsho inkazimulo Yakho.
Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus labios te louvarão.
4 Ngizakudumisa kokuphela nxa ngisaphila, ngebizo lakho ngizaphakamisa izandla zami.
Assim eu te bemdirei emquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Umphefumulo wami uzasuthiswa ngokudla okuhle okuphilisayo; ngezindebe ezihlabelayo umlomo wami uzakudumisa.
A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha bocca te louvará com alegres labios,
6 Ngisembhedeni wami ngiyakhumbula; ngiyakukhumbula lanxa ngisemlindweni wasebusuku.
Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigilias da noite.
7 Ngoba ulusizo lwami, ngiyahlabelela ngisemthunzini wamaphiko Akho.
Porque tu tens sido o meu auxilio; portanto na sombra das tuas azas me regozijarei.
8 Umphefumulo wami unamathele Kuwe; isandla sakho sokunene siyangisekela.
A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.
9 Labo abazingela impilo yami bazabhujiswa; bazakwehlela phansi ekujuleni komhlabathi.
Mas aquelles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.
10 Bazakwabelwa ukudliwa yinkemba babe yikudla kwamakhanka.
Cairão á espada, serão uma ração para as raposas.
11 Kodwa inkosi izathokoza kuNkulunkulu; bonke abafunga ngebizo likaNkulunkulu bazamdumisa, ikanti imilomo yabaqamba amanga izathuliswa.
Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por elle jurar se gloriará; porque se taparão as boccas dos que fallam a mentira.
