Amahubo 63

1 Ihubo likaDavida eseNkangala yakoJuda. Oh Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngiyakudinga ngitshiseka; umphefumulo wami uyakomela, umzimba wami uyakudinga, elizweni elomileyo eseligugile lapho okungelamanzi khona.

大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。 神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 Ngikubonile endlini Yakho engcwele ngawabona amandla Akho lenkazimulo Yakho.

我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

3 Ngoba uthando Lwakho lungcono kulempilo, izindebe zami zizakutsho inkazimulo Yakho.

因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

4 Ngizakudumisa kokuphela nxa ngisaphila, ngebizo lakho ngizaphakamisa izandla zami.

我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。

5 Umphefumulo wami uzasuthiswa ngokudla okuhle okuphilisayo; ngezindebe ezihlabelayo umlomo wami uzakudumisa.

我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

6 Ngisembhedeni wami ngiyakhumbula; ngiyakukhumbula lanxa ngisemlindweni wasebusuku.

7 Ngoba ulusizo lwami, ngiyahlabelela ngisemthunzini wamaphiko Akho.

因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。

8 Umphefumulo wami unamathele Kuwe; isandla sakho sokunene siyangisekela.

我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

9 Labo abazingela impilo yami bazabhujiswa; bazakwehlela phansi ekujuleni komhlabathi.

但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；

10 Bazakwabelwa ukudliwa yinkemba babe yikudla kwamakhanka.

他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。

11 Kodwa inkosi izathokoza kuNkulunkulu; bonke abafunga ngebizo likaNkulunkulu bazamdumisa, ikanti imilomo yabaqamba amanga izathuliswa.

但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。