Amahubo 61

1 Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. ElikaDavida. Zwana ukukhala kwami, Oh Nkulunkulu; lalela umkhuleko wami.

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide. Ascolta, o Dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera.

2 Ngisemkhawulweni womhlaba ngiyakubiza, ngiyabiza lapho inhliziyo yami isiphela amandla; ngikhokhelela edwaleni eliphakeme kulami.

Dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile.

3 Ngoba ube uyisiphephelo sami, inqaba eqinileyo evikela esitheni.

Tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario.

4 Ngiyalangazelela ukuhlala ethenteni lakho laphakade ngizifihle emthunzini wamaphiko akho.

Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo;

5 Phela usuzizwile izifungo zami, Oh Nkulunkulu; usungiphile ilifa lalabo abalesabayo ibizo lakho.

perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome.

6 Yandisa insuku zempilo yenkosi, iminyaka yayo okwezizukulwane ezinengi.

Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni.

7 Sengathi ingaba sesihlalweni iphambi kukaNkulunkulu nini lanini; wabele uthando Lwakho lokuthembeka Kwakho kuyivikele.

Regni per sempre sotto gli occhi di Dio; grazia e fedeltà lo custodiscano.

8 Lapho-ke ngizahlala ngihlabelela indumiso ebizweni Lakho ngigcwalise izifungo zami insuku ngensuku.

Allora canterò inni al tuo nome, sempre, sciogliendo i miei voti giorno per giorno.