Amahubo 61

1 Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. ElikaDavida. Zwana ukukhala kwami, Oh Nkulunkulu; lalela umkhuleko wami.

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

2 Ngisemkhawulweni womhlaba ngiyakubiza, ngiyabiza lapho inhliziyo yami isiphela amandla; ngikhokhelela edwaleni eliphakeme kulami.

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

3 Ngoba ube uyisiphephelo sami, inqaba eqinileyo evikela esitheni.

因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

4 Ngiyalangazelela ukuhlala ethenteni lakho laphakade ngizifihle emthunzini wamaphiko akho.

我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

5 Phela usuzizwile izifungo zami, Oh Nkulunkulu; usungiphile ilifa lalabo abalesabayo ibizo lakho.

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

6 Yandisa insuku zempilo yenkosi, iminyaka yayo okwezizukulwane ezinengi.

你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

7 Sengathi ingaba sesihlalweni iphambi kukaNkulunkulu nini lanini; wabele uthando Lwakho lokuthembeka Kwakho kuyivikele.

他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

8 Lapho-ke ngizahlala ngihlabelela indumiso ebizweni Lakho ngigcwalise izifungo zami insuku ngensuku.

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。