Amahubo 60

1 Kumqondisi wokuhlabelela. Kulandelwa itshuni ethi, “Iluba lesiVumelwano.” Imikithamu kaDavida. Elokufundisa. Lapho alwa lo-Aramu Naharayimu lo-Aramu Zobha, njalo lapho uJowabi athi ekubuyeni kwakhe walahla phansi ama-Edomi azinkulungwane ezilitshumi lambili eSigodini seTswayi. Ususilahlile, Oh Nkulunkulu, wabhidliza izinqaba zethu; ubukade uthukuthele, manje ake usivuselele!

Al maestro del coro. Su «Giglio del precetto». Miktam. Di Davide. Da insegnare. Quando uscì contro gli Aramei della Valle dei due fiumi e contro gli Aramei di Soba, e quando Gioab, nel ritorno, sconfisse gli Idumei nella Valle del sale: dodici mila uomini. Dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi; ti sei sdegnato: ritorna a noi.

2 Usulizamazamisile ilizwe waliqhekeza; namathisela iminkenke yalo ngoba selivevezela.

Hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla.

3 Ubabonisile abantu bakho izikhathi ezilukhuni; usiphe iwayini elisenza sidiyazele.

Hai inflitto al tuo popolo dure prove, ci hai fatto bere vino da vertigini.

4 Kodwa kulabo abakwesabayo usuphakamise uphawu lokubahlanganisa ndawonye.

Hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi.

5 Sisindise, usisize ngesandla sakho sokunene, ukuze bonke labo obathandayo bakhululwe.

Perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi.

6 UNkulunkulu usekhulumile esendlini yakhe engcwele: “Ngokunqoba ngizayaba iShekhemu, ngihlole leSigodi saseSukhothi.

Dio ha parlato nel suo tempio: «Esulto e divido Sichem, misuro la valle di Succot.

7 Ngeyami iGiliyadi, loManase ngowami; u-Efrayimi yisivikelo sekhanda lami, uJuda uyintonga yami yobukhosi.

Mio è Gàlaad, mio è Manasse, Efraim è la difesa del mio capo, Giuda lo scettro del mio comando.

8 IMowabi ngumganu wami wokugezela, phezu kuka-Edomi ngiphosela amanyathelo ami; phezu kweFilistiya ngihalalisa umkhosi wokunqoba.”

Moab è il bacino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria».

9 Ngubani ozangisa emzini olenqaba na? Ngubani ozangiholela e-Edomi na?

Chi mi condurrà alla città fortificata, chi potrà guidarmi fino all'Idumea?

10 Kakusuwe na, Oh Nkulunkulu, wena osusilahlile, ongasaphumi lathi ezimpini zethu?

Non forse tu, o Dio, che ci hai respinti, e più non esci, o Dio, con le nostre schiere?

11 Ake usisize ezitheni zethu, ngoba usizo lomuntu luyize.

Nell'oppressione vieni in nostro aiuto perché vana è la salvezza dell'uomo.

12 Nxa siloNkulunkulu sizanqoba, njalo uzazinyathelela phansi izitha zethu.

Con Dio noi faremo prodigi: egli calpesterà i nostri nemici.