Amahubo 60

1 Kumqondisi wokuhlabelela. Kulandelwa itshuni ethi, “Iluba lesiVumelwano.” Imikithamu kaDavida. Elokufundisa. Lapho alwa lo-Aramu Naharayimu lo-Aramu Zobha, njalo lapho uJowabi athi ekubuyeni kwakhe walahla phansi ama-Edomi azinkulungwane ezilitshumi lambili eSigodini seTswayi. Ususilahlile, Oh Nkulunkulu, wabhidliza izinqaba zethu; ubukade uthukuthele, manje ake usivuselele!

Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

2 Usulizamazamisile ilizwe waliqhekeza; namathisela iminkenke yalo ngoba selivevezela.

Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

3 Ubabonisile abantu bakho izikhathi ezilukhuni; usiphe iwayini elisenza sidiyazele.

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

4 Kodwa kulabo abakwesabayo usuphakamise uphawu lokubahlanganisa ndawonye.

Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

5 Sisindise, usisize ngesandla sakho sokunene, ukuze bonke labo obathandayo bakhululwe.

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

6 UNkulunkulu usekhulumile esendlini yakhe engcwele: “Ngokunqoba ngizayaba iShekhemu, ngihlole leSigodi saseSukhothi.

Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

7 Ngeyami iGiliyadi, loManase ngowami; u-Efrayimi yisivikelo sekhanda lami, uJuda uyintonga yami yobukhosi.

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

8 IMowabi ngumganu wami wokugezela, phezu kuka-Edomi ngiphosela amanyathelo ami; phezu kweFilistiya ngihalalisa umkhosi wokunqoba.”

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”

9 Ngubani ozangisa emzini olenqaba na? Ngubani ozangiholela e-Edomi na?

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

10 Kakusuwe na, Oh Nkulunkulu, wena osusilahlile, ongasaphumi lathi ezimpini zethu?

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?

11 Ake usisize ezitheni zethu, ngoba usizo lomuntu luyize.

Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!

12 Nxa siloNkulunkulu sizanqoba, njalo uzazinyathelela phansi izitha zethu.

S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.