Amahubo 58

1 Kumqondisi wokuhlabela. Itshuni ethi, “Ungabhidlizi.” ElikaDavida. Imikithamu. Lina babusi, kambe likhuluma okuqondileyo na? Lahlulela ngobuqotho yini ebantwini?

למנצח אל-תשחת לדוד מכתם ב האמנם--אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם

2 Hatshi, ezinhliziyweni zenu lakha amacebo okubusa kubi, lezandla zenu zijezisa ngochuku emhlabeni.

אף-בלב עולת תפעלון בארץ--חמס ידיכם תפלסון

3 Kwasekuzalweni ababi bayaphumputheka; kwasekuzalweni baxhwalile, beqamba amanga.

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב

4 Itshefu yabo ifana letshefu yenyoka, ifana leyebululu elingezwa umsindo,

חמת-למו כדמות חמת-נחש כמו-פתן חרש יאטם אזנו

5 elingananzi lomculo wombumbi, loba lowombumbi eligabazi elinganani.

אשר לא-ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם

6 Khumula amazinyo emilonyeni yazo, awu Nkulunkulu; zikhumule, Oh Thixo, izingavula zezilwane!

אלהים--הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה

7 Yekela zinyamalale njengamanzi agelezayo; zithi lapho zinweba idandili, kayithundubale imitshoko yazo.

ימאסו כמו-מים יתהלכו-למו ידרך חצו כמו יתמללו

8 Njengomnenke uncibilika uphele ulokhu uhamba, njengomphunzo, kabangaliboni ilanga.

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל-חזו שמש

9 Imbiza zakho zingakaqalisi ukutshisa ngomlilo wenkuni zameva loba ngezimanzi kumbe ngezomileyo ababi bazakhukhulelwa khatshana.

בטרם יבינו סירתכם אטד כמו-חי כמו-חרון ישערנו

10 Abalungileyo bazajabula nxa sebephindiselelwa, nxa sebegeza inyawo zabo egazini lababi.

ישמח צדיק כי-חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע

11 Lapho-ke abantu bazakuthi, “Ngempela abalungileyo bajinge bathole umvuzo; ngempela ukhona uNkulunkulu owahlulela umhlaba.”

ויאמר אדם אך-פרי לצדיק אך יש-אלהים שפטים בארץ