Amahubo 54

1 Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. Ihubo likaDavida. Lapho amaZifi aya kuSawuli afika athi, “Kanti uDavida kacatshanga yini phakathi kwethu?” Ngisindisa, awu Nkulunkulu, ngebizo lakho; ngigeza ecaleni ngamandla akho.

Pour la fin dans les cantiques, intelligence à David. Lorsque les habitants de Ziph furent venus et eurent dit a Saül: Est-ce que David n’est pas chez nous? Dieu, sauvez-moi par votre nom, et jugez-moi par votre puissance.

2 Zwana umkhuleko wami, Oh Nkulunkulu; lalela amazwi omlomo wami.

Dieu, exaucez ma prière, prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche.

3 Ngihlaselwa ngabantu engingabaziyo; izikliwi zifuna impilo yami abantu abangamnanzanga uNkulunkulu.

Parce que des étrangers se sont élevés contre moi, et des ennemis puissants ont cherché mon âme; ils n’ont pas mis Dieu devant leurs yeux.

4 Ngeqiniso uNkulunkulu ulusizo lwami; uThixo nguye ongisizayo.

Mais voilà que Dieu vient à mon aide; et le Seigneur est le soutien de mon âme.

5 Akuthi ububi bubuyele phezu kwalabo abangigconayo; ngokuthembeka kwakho babhubhise.

Tournez les maux du côté de mes ennemis; et par votre fidélité dans les promesses, exterminez-les.

6 Ngizakwenzela umhlatshelo owomnikelo wokuzithandela; ngizalidumisa ibizo lakho, Thixo, ngoba lihle.

Je vous offrirai, volontairement, un sacrifice; je louerai votre nom, parce qu’il est bon.

7 Ngoba ingikhulule kuzozonke inhlupheko zami, lamehlo ami akubonile ukunqotshwa kwezitha zami.

Parce que vous m’avez retiré de toute tribulation, et que sur mes ennemis, mon œil a jeté un regard de mépris.