Amahubo 47

1 Kumqondisi wokuhlabela. ElamaDodana kaKhora. Ihubo. Qakezani izandla zenu, zizwe zonke; hlokomani kuNkulunkulu ngomsindo wokuthokoza.

Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo. Applaudite, popoli tutti, acclamate Dio con voci di gioia;

2 Wesabeka kangakanani uThixo oPhezukonke, iNkosi enkulu kuwo wonke umhlaba!

perché terribile è il Signore, l'Altissimo, re grande su tutta la terra.

3 Wazehlula zonke izizwe zaba ngaphansi kwethu, abantu babangaphansi kwezinyawo zethu.

Egli ci ha assoggettati i popoli, ha messo le nazioni sotto i nostri piedi.

4 Wasikhethela ilifa lethu, igugu likaJakhobe amthandayo.

La nostra eredità ha scelto per noi, vanto di Giacobbe suo prediletto.

5 UNkulunkulu usekhuphukile phakathi komsindo wentokozo, uThixo uphakathi kokukhala kwamacilongo.

Ascende Dio tra le acclamazioni, il Signore al suono di tromba.

6 Hlabelelani indumiso kuNkulunkulu, hlabelelani indumiso; hlabelelani indumiso eNkosini yethu, hlabelelani indumiso.

Cantate inni a Dio, cantate inni; cantate inni al nostro re, cantate inni;

7 Ngoba uNkulunkulu uyiNkosi yomhlaba wonke; hlabelelani kuye ihubo lokudumisa.

perché Dio è re di tutta la terra, cantate inni con arte.

8 UNkulunkulu uyazibusa izizwe; uNkulunkulu uhlezi esihlalweni sakhe sobukhosi esingcwele.

Dio regna sui popoli, Dio siede sul suo trono santo.

9 Izikhulu zezizwe ziyaqoqana njengabantu bakaNkulunkulu ka-Abhrahama, ngoba amakhosi omhlaba angakaNkulunkulu; uphakeme kakhulukazi.

I capi dei popoli si sono raccolti con il popolo del Dio di Abramo, perché di Dio sono i potenti della terra: egli è l'Altissimo.