Amahubo 38
1 Ihubo likaDavida. Isikhalazo. Awu Thixo, ungangikhuzi ngolaka loba ungijezise uthukuthele.
Oh Gospod, ne oštevaj me v svojem besu niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.
2 Ngoba imitshoko yakho ingicibile, njalo wangibhansula kakhulu ngesandla sakho.
Kajti tvoje puščice trdno tičijo v meni in tvoja roka me boleče pritiska.
3 Ngenxa yokuthukuthela kwakho kangiselakuphila emzimbeni wami; amathambo ami kawasaqinanga ngenxa yesono sami.
Zaradi tvoje jeze na mojem mesu ni zdravja niti ni v mojih kosteh zaradi mojega greha nobenega počitka.
4 Ukona kwami sekungisinda njengomthwalo onzima ongathwalekiyo.
Kajti moje krivičnosti so presegle mojo glavo, kakor težko breme so zame pretežke.
5 Izilonda zami sezilobovu sezisenyanyeka ngenxa yobuthutha bami besono.
Moje rane zaudarjajo in so okužene zaradi moje nespametnosti.
6 Ngiyangiswe ngehliswa kakhulu; sengitshona ngilila ilanga lonke.
Zaskrbljen sem, silno sem sklonjen, ves dan hodim in žalujem.
7 Ngiphethwe liqolo ngobuhlungu obuqumayo; umzimba wami kawuselampilo.
Kajti moja ledja so napolnjena z gnusno boleznijo in zdravja ni na mojem mesu.
8 Sengibuthakathaka, sengicikizekile; ngiyabubula ngobuhlungu benhliziyo.
Slaboten sem in boleče zlomljen, vpil sem zaradi nemira v svojem srcu.
9 Zonke iziloyiso zami zisobala kuwe, Oh Thixo, ukububula kwami kakufihlekanga kuwe.
Gospod, pred teboj je vse moje hrepenenje in moje stokanje ni skrito pred teboj.
10 Inhliziyo yami iyagubhazela, amandla ami ayaphela; lokukhanya sekufiphele emehlweni ami.
Moje srce trepeta, moja moč me zapušča. Glede svetlobe mojih oči, je tudi ta odšla od mene.
11 Abangane bami labakhula bami sebengibalekela ngenxa yamanxeba ami; omakhelwane bami sebehlalela khatshana
Moji ljubi in moji prijatelji stojijo daleč stran od moje rane in moji sorodniki stojijo daleč stran.
12 Labo abafuna impilo yami sebethiyile, labo abafuna ukungilimaza bakhuluma ngokungidiliza; ilanga lonke batshonela ukwakha amacebo enkohliso.
Tudi tisti, ki mi strežejo po življenju, zame postavljajo zanke in tisti, ki iščejo mojo bolečino, govorijo pogubne stvari in si ves dan domišljajo prevare.
13 Sengifana lesacuthe esingezwayo, njengesimungulu esehluleka ukuvula umlomo waso;
Toda jaz, kakor gluh človek, nisem slišal in bil sem nem človek, ki ne odpira svojih ust.
14 senginjengomuntu ongezwayo, olomlomo ongaphenduliyo.
Tako sem bil človek, ki ne sliši in v čigar ustih ni opominov.
15 Ngikulindele, Oh Thixo, uzaphendula, Oh Nkosi Nkulunkulu wami.
Kajti vate zaupam, oh Gospod, ti boš uslišal, oh Gospod, moj Bog.
16 Ngoba ngathi, “Ungabayekeli baklolode kumbe bazikhukhumeze phezu kwami nxa unyawo lwami lutshelela.”
Kajti rekel sem: » Usliši me, da se ne bi sicer veselili nad menoj. Ko moje stopalo zdrsuje, se poveličujejo proti meni.«
17 Ngoba sengiseduze lokuwa, lobuhlungu bungiphethe njalonjalo.
Kajti pripravljen sem, da se zaustavim in moja bridkost je nenehno pred menoj.
18 Ngiyabuvuma ububi bami; ngiyakhathazeka ngesono sami.
Kajti oznanil bom svojo krivičnost, žalosten bom zaradi svojega greha.
19 Banengi labo abayizitha zami ezitshisekayo, labo abangizonda bengelasizatho banengi.
Toda moji sovražniki so živi in oni so močni, in tisti, ki me krivično sovražijo, so pomnoženi.
20 Labo abangiphindisela okuhle ngokubi bayangigcona lapho ngisenza okulungileyo.
Tudi tisti, ki vračajo zlo za dobro, so moji nasprotniki, ker sledim stvari, ki je dobra.
21 Oh Thixo, ungangideli; ungabi khatshana lami, Oh Nkulunkulu wami.
Ne zapusti me, oh Gospod. Oh moj Bog, ne bodi daleč od mene.
22 Woza masinyane uzongisiza, Nkosi yami loMsindisi wami.
Podvizaj se, da mi pomagaš, oh Gospod, rešitev moje duše.
