Amahubo 36

1 Kumqondisi wokuhlabela. ElikaDavida inceku kaThixo. Ngilenkinga enhliziyweni yami mayelana lokuxhwala kwesigangi: Kakukho ukwesaba uNkulunkulu engqondweni yaso.

למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

2 Phela kweyaso ingqondo siyazikhohlisa size sehluleke ukubona kumbe ukuzonda isono saso.

כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

3 Amazwi omlomo waso abolile alenkohliso; kasiselakho ukuhlakanipha lokulunga.

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

4 Kwala loba silele siceba ububi; sizinikela endleleni yobubi njalo kasikulahli okubi.

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

5 Uthando Lwakho, Thixo, lufika emazulwini, ukuthembeka Kwakho esibhakabhakeni.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

6 Ukulunga Kwakho kunjengezintaba ezesabekayo, ukwahlulela kuhle Kwakho njengolwandle olukhulu. Oh Thixo, uyamlondoloza umuntu kanye lenyamazana.

צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

7 Luligugu elinganani uthando Lwakho olungaphuthiyo, Oh Nkulunkulu! Bonke abantu bazuza isiphephelo emthunzini wamaphiko Akho.

מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

8 Bayazitika ngokudla okunengi endlini Yakho; ubapha okunathwayo okwemfuleni wakho wokuthokoza.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

9 Ngoba kuwe kulomthombo wokuphila; kokwakho ukukhanya sibona ukukhanya.

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

10 Qhubeka ngothando Lwakho kulabo abakwaziyo, ukuluga Kwakho kwabaqotho enhliziyweni.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

11 Sengathi unyawo lwabazazisayo lungehluleka ukunginyathela, loba ukuthi isandla sababi singangixotshi.

אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

12 Bonani-ke ukuthi izigangi sezithe daca ziwiselwe phansi, kazisavuki futhi!

שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃