Amahubo 33
1 Hlabelelani kuThixo ngentokozo, lina balungileyo; kubafanele abaqotho ukumdumisa.
义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。
2 Dumisani uThixo ngechacho; mhlabeleleni ngesiginci sezintambo ezilitshumi.
你们应当弹琴称谢耶和华， 用十弦瑟歌颂他。
3 Mhlabeleleni ingoma entsha; tshayani kamnandi lihlokome ngentokozo.
应当向他唱新歌， 弹得巧妙，声音洪亮。
4 Ngoba ilizwi likaThixo lilungile, liqinisile; uthembekile kukho konke akwenzayo.
因为耶和华的言语正直； 凡他所做的尽都诚实。
5 UThixo uthanda ukulunga lokwahlulela okuqondileyo; umhlaba ugcwele uthando lwakhe olungaphuthiyo.
他喜爱仁义公平； 遍地满了耶和华的慈爱。
6 Ngelizwi likaThixo amazulu enziwa, ubunkanyankanya bezinkanyezi ngomoya womlomo wakhe.
诸天借耶和华的命而造； 万象借他口中的气而成。
7 Uyawaqoqa amanzi olwandle awathele enkonxeni; athululele inziki zolwandle eziphaleni.
他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。
8 Umhlaba wonke kawesabe uThixo; akuthi bonke abantu bomhlaba bazithobe phambi Kwakhe.
愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！
9 Ngoba wakhuluma, kwahle kwaba khona; wayala, kwema kwaqina nko.
因为他说有，就有， 命立，就立。
10 UThixo uyawachitha amacebo ezizwe; uyazinyampisa izinhloso zabantu.
耶和华使列国的筹算归于无有， 使众民的思念无有功效。
11 Kodwa amacebo kaThixo ami aqinile nini lanini, izinhloso zenhliziyo yakhe kuzozonke izizukulwane.
耶和华的筹算永远立定； 他心中的思念万代常存。
12 Sibusisekile isizwe uNkulunkulu waso onguThixo, abantu abakhethayo baba yilifa lakhe.
以耶和华为 神的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！
13 UThixo ukhangele phansi esezulwini ababone bonke abantu;
耶和华从天上观看； 他看见一切的世人。
14 esemzini wakhe uyababona bonke abahlala emhlabeni
从他的居所往外察看地上一切的居民—
15 yena owenza inhliziyo zabo bonke, enanzelela konke abakwenzayo.
他是那造成他们众人心的， 留意他们一切作为的。
16 Akulankosi esizwa yibukhulu bebutho layo; akulaqhawe eliphunyuka ngamandla alo amakhulu.
君王不能因兵多得胜； 勇士不能因力大得救。
17 Yikuthemba ize ukuthi ibhiza lingakusindisa; loba lona lilamandla amakhulu ngeke lisindise.
靠马得救是枉然的； 马也不能因力大救人。
18 Kodwa amehlo kaThixo akulabo abamesabayo, kulabo othemba labo lisethandweni lwakhe olungapheliyo,
耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，
19 ukubakhulula ekufeni baphiliswe lanxa kulendlala.
要救他们的命脱离死亡， 并使他们在饥荒中存活。
20 Simlindele uThixo ngokwethemba; ulusizo lwethu lesihlangu sethu.
我们的心向来等候耶和华； 他是我们的帮助，我们的盾牌。
21 Inhliziyo zethu zithokoza Ngaye, ngoba sithembe ebizweni lakhe elingcwele.
我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。
22 Sengathi uthando Lwakho olungaphuthiyo, Thixo, lungaba phezu kwethu njengalokhu sibeka ithemba lethu kuwe.
耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！
