Amahubo 30
1 Ihubo. Ingoma. Elokunikela ithempeli. ElikaDavida. Ngizakuphakamisa, Oh Thixo, ngoba wangenyula ekujuleni awaze wavumela izitha zami zijabule phezu kwami.
大卫在献殿的时候，作这诗歌。 耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
2 Awu Thixo, Nkulunkulu wami, ngacela Kuwe uncedo wangisilisa.
耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。
耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。 (Sheol h7585)
4 Hlabelelani kuThixo lina bathembekileyo bakhe; dumisani ibizo lakhe elingcwele.
耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣名。
5 Ngoba ukuthukuthela Kwakhe ngokomzuzwana nje, kodwa umusa wakhe ukhona okwempilo yonke; ukulila kungaqhubeka ubusuku bonke, kodwa ukuthokoza kuyafika ekuseni.
因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。
6 Ngathi lapho ngizizwa ngihlezi kuhle ngathi, “Kangisoze ngafa ngahlukuluzeka.”
至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。
7 Yebo Thixo, wathi lapho ungizwela wenza intaba yami yagxila qho; kodwa kwathi lapho usufihle ubuso Bakho ngaphelelwa lithemba.
耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固； 你掩了面，我就惊惶。
8 Ngakhala kuwe, Thixo; ngacela umusa eNkosini:
耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求，说：
9 “Kulenzuzo bani ngokubhujiswa kwami na, ngokutshona kwami egodini? Kambe uthuli luzakudumisa na? Lona luzafakaza na ngokuthembeka Kwakho?
我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
10 Zwana, Oh Thixo, ube lomusa kimi; woba lusizo lwami.”
耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！
11 Waguqula ukububula kwami kwaba ngumgido; wangihlubula izigqoko zamasaka wangigqokisa ukuthokoza,
你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，
12 ukuze inhliziyo yami ikuhlabelele ingathuli. Oh Thixo, Nkulunkulu wami, ngizakubonga nini lanini.
好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！
