Amahubo 3
1 Ihubo likaDavida ebalekela indodana yakhe u-Abhisalomu. Oh Thixo banengi kangaka abayizitha zami! Banengi kangaka abangihlaselayo!
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2 Abanengi bathi ngami, “UNkulunkulu kayikumhlenga.”
многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
3 Kodwa wena uyisihlangu sokungivikela, Oh, Thixo, inkazimulo yami, uphakamisa ikhanda lami.
Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4 Ngikhala kakhulu kuThixo uyangiphendula esentabeni yakhe engcwele.
Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5 Ngilala phansi ngijumeke; ngibuye ngiphaphame, ngoba uThixo uyangilondoloza.
Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6 Angiyikubesaba abangamatshumitshumi ezinkulungwane abangihlaselayo inxa zonke.
Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7 Phakama, awu Thixo Ngisindise, Oh Nkulunkulu wami. Zibethe zonke izitha zami emhlathini; akhumule amazinyo ababi.
Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8 KuThixo kuvela insindiso. Sengathi isibusiso Sakho singaba sebantwini Bakho.
От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
