Amahubo 28

1 Ihubo likaDavida. Ngikhala Kuwe, Oh Thixo, Dwala lami; ungangivaleli indlebe Yakho. Phela nxa ulokhu uthule ngizakuba njengalabo asebengene egodini.

上主，我在向你呼號；我的磐石，不要置若罔聞；你若對我沉默不語，我便無異向陰府裏沉淪。

2 Zwana ukukhala kwami ngicela umusa, nxa ngikhala Kuwe ngicela usizo, nxa ngiphakamisela izandla zami eNdaweni Yakho eNgcwelengcwele.

當我朝著你的聖所向你呼號，高舉我手時，請俯聽我的哀禱！

3 Ungangihuduli ndawonye lababi, lalabo abenza ububi, abakhuluma kamnandi labomakhelwane kodwa begcine ububi ezinhliziyweni zabo.

求你不要把我同敗類一起剿絕，不要把我同作惡的人一同消滅：他們與人談平安，但心中卻十分陰險。

4 Bajezisele izenzo zabo kanye lemisebenzi yabo emibi; bajezisele imisebenzi yezandla zabo, ubaphindisele ngokubafaneleyo.

願你按他們的作為，照他們行為的邪惡，報復他們；按他們手中的事業，給他們應得的報應，處罰他們！

5 Njengoba bengananzi imisebenzi kaThixo lalokho okwenziwe yizandla zakhe, uzababhidlizela phansi angaphindi ababumbe futhi.

他們不關心上主的工程和祂手中所行，但願上主粉碎他們，不要再使他們復興！

6 Udumo kalube kuye uThixo, ngoba ukuzwile ukukhala kwami ngicela umusa.

上主理應享受讚頌，因祂聽了我的禱聲。

7 UThixo ungamandla ami lesihlangu sami; inhliziyo yami yethemba Kuye, ngiyancedwa. Inhliziyo yami iyaqolotsha ngentokozo njalo ngizambonga ngehubo.

上主是我的力量，我的護佑，我對祂全心依賴，必獲扶助；為此我滿心歡喜，讚頌歌舞。

8 UThixo ungamandla abantu bakhe, inqaba yensindiso yogcotshiweyo wakhe.

上主是自己人民的力量，祂是受傅者得救的保障；

9 Sindisa abantu Bakho ubusise ilifa lakho; woba ngumelusi wabo ubathwale lanininini.

求你拯救你的人民，祝福你的百姓，求你牧養他們，提攜他們直至永恒。