Amahubo 26
1 ElikaDavida. Veza ukungabi lacala kwami, Thixo, ngoba sengiphile impilo engelansolo; ngihlezi ngimethemba uThixo ngingaxhamandi.
De David. Rends-moi justice, Seigneur, car j’ai marché, moi, dans mon intégrité, et en l’Eternel j’ai mis ma confiance sans broncher.
2 Ngilinga, Oh Thixo, ungizame, hlola inhliziyo yami lengqondo yami;
Scrute-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, sonde mes reins et mon cœur.
3 ngoba uthando Lwakho luhlezi luphambi kwami, njalo kokuphela ngihamba eqinisweni Lakho.
Car ta bonté est devant mes yeux, et je ne fais que marcher dans ta vérité.
4 Kangidlelani labantu abakhohlisayo njalo kangiwelelani labazenzisi;
Je ne prends point place avec des gens faux, je ne fraye point avec des hypocrites.
5 ngiyawenyanya umbuthano wezigangi; njalo ngiyala ukuhlala lezixhwali.
Je hais le clan des malfaiteurs, et avec les méchants je ne siège point.
6 Ngigeza izandla zami ngokungelacala, bese ngilizungeza i-alithari Lakho, Oh Thixo,
Je me lave les mains en état de pureté: puissé-je faire le tour, ô Seigneur, de ton autel,
7 ngimemezele ngamandla indumiso Yakho ngibatshele bonke ngemisebenzi Yakho eyisimanga.
pour faire entendre des accents de reconnaissance, et proclamer toutes tes merveilles!
8 Ngiyayithanda indlu ohlala kuyo, Oh Thixo, indawo lapho inkazimulo Yakho ehlala khona.
Seigneur, j’aime le séjour de ta maison, et le lieu où réside ta gloire.
9 Ungamukisi umphefumulo wami ndawonye lowezoni, impilo yami kanye lalabo abomele igazi,
N’Enveloppe pas mon âme dans la ruine des méchants, ni ma vie dans celle des gens sanguinaires,
10 ozandla zabo zilamacebo amabi, ozandla zabo zokunene zifumbethe izivalamlomo.
dont les mains sont chargées d’infamie, et la droite se remplit de dons corrupteurs;
11 Kodwa mina ngiphila impilo engelasici; ngihlenga ube lesihawu kimi.
alors que moi, je marche dans mon intégrité: délivre-moi et sois-moi propice!
12 Inyawo zami zimi emhlabathini ochayileyo; ngizamdumisa uThixo emhlanganweni omkhulu.
Mon pied foule un chemin tout droit: dans les assemblées, je veux bénir le Seigneur.
