Amahubo 24

1 Ihubo likaDavida. Umhlaba ngokaThixo, lakho konke okukuwo, ilizwe labo bonke abahlala kulo;

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 ngoba wenza isisekelo sawo phezu kolwandle wawumisa phezu kwamanzi.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 Ngubani ongaqansa intaba kaThixo na? Ngubani ongema endaweni yakhe engcwele na?

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 Ngulowo olezandla ezihlanzekileyo lenhliziyo emhlophe, ongaphakamiseli umphefumulo wakhe kunkulunkulu wamanga loba afunge ngenkohliso.

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 Uzakwamukela isibusiso kuThixo lokukhululwa kuNkulunkulu uMsindisi wakhe.

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 Sinjalo isizukulwane salabo abamdingayo, abadinga ubuso Bakho, Oh Nkulunkulu kaJakhobe.

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 Phakamisani amakhanda enu, lina masango; phakamani, lina minyango yekadeni, ukuba iNkosi yenkazimulo ingene.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 Ngubani iNkosi yenkazimulo? NguThixo oqinileyo olamandla, uThixo olamandla empini.

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 Phakamisani amakhanda enu, lina masango; aphakamiseni, lina minyango yekadeni, ukuba iNkosi yenkazimulo ingene.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 Ungubani na lowo Thixo wenkazimulo? NguThixo uSomandla iNkosi yenkazimulo.

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.