Amahubo 24

1 Ihubo likaDavida. Umhlaba ngokaThixo, lakho konke okukuwo, ilizwe labo bonke abahlala kulo;

Del Signore è la terra e quanto contiene, l'universo e i suoi abitanti. Di Davide. Salmo.

2 ngoba wenza isisekelo sawo phezu kolwandle wawumisa phezu kwamanzi.

E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita.

3 Ngubani ongaqansa intaba kaThixo na? Ngubani ongema endaweni yakhe engcwele na?

Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo?

4 Ngulowo olezandla ezihlanzekileyo lenhliziyo emhlophe, ongaphakamiseli umphefumulo wakhe kunkulunkulu wamanga loba afunge ngenkohliso.

Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.

5 Uzakwamukela isibusiso kuThixo lokukhululwa kuNkulunkulu uMsindisi wakhe.

Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

6 Sinjalo isizukulwane salabo abamdingayo, abadinga ubuso Bakho, Oh Nkulunkulu kaJakhobe.

Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

7 Phakamisani amakhanda enu, lina masango; phakamani, lina minyango yekadeni, ukuba iNkosi yenkazimulo ingene.

Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

8 Ngubani iNkosi yenkazimulo? NguThixo oqinileyo olamandla, uThixo olamandla empini.

Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.

9 Phakamisani amakhanda enu, lina masango; aphakamiseni, lina minyango yekadeni, ukuba iNkosi yenkazimulo ingene.

Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

10 Ungubani na lowo Thixo wenkazimulo? NguThixo uSomandla iNkosi yenkazimulo.

Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.