Amahubo 23

1 Ihubo likaDavida. UThixo ungumelusi wami, angiyikuswela lutho.

Salmo de David. Yahvé es mi pastor, nada me faltará.

2 Ungilalisa emadlelweni aluhlaza, ungikhokhelela emanzini apholileyo,

Él me hace recostar en verdes prados, me conduce a manantiales que restauran,

3 uvuselela umphefumulo wami. Uyangihola ezindleleni zokulunga ngenxa yebizo lakhe.

Confortando mi alma, guiándome por senderos rectos, para gloria de su Nombre.

4 Loba ngidabula esigodini sethunzi lokufa, angiyikwesaba okubi ngoba wena ulami; intonga Yakho lodondolo Lwakho kuyangiduduza.

Aunque atraviese un valle de tinieblas, no temeré ningún mal, porque Tú vas conmigo. Tu bastón y tu cayado me infunden aliento.

5 Ulungisa itafula phambi kwami emehlweni ezitha zami. Ugcoba ikhanda lami ngamafutha; inkomitsho yami igcwele iyaphuphuma.

Para mí Tú dispones una mesa ante los ojos de mis enemigos. Unges con bálsamo mi cabeza; mi copa rebosa.

6 Impela okuhle lothando kuzangilandela zonke insuku zokuphila kwami, njalo ngizahlala endlini kaThixo kuze kube nininini.

Bondad y misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y moraré en la casa de Yahvé por días sin fin.