Amahubo 23

1 Ihubo likaDavida. UThixo ungumelusi wami, angiyikuswela lutho.

Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

2 Ungilalisa emadlelweni aluhlaza, ungikhokhelela emanzini apholileyo,

На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

3 uvuselela umphefumulo wami. Uyangihola ezindleleni zokulunga ngenxa yebizo lakhe.

Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

4 Loba ngidabula esigodini sethunzi lokufa, angiyikwesaba okubi ngoba wena ulami; intonga Yakho lodondolo Lwakho kuyangiduduza.

Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

5 Ulungisa itafula phambi kwami emehlweni ezitha zami. Ugcoba ikhanda lami ngamafutha; inkomitsho yami igcwele iyaphuphuma.

Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

6 Impela okuhle lothando kuzangilandela zonke insuku zokuphila kwami, njalo ngizahlala endlini kaThixo kuze kube nininini.

И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.