Amahubo 20

1 Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Sengathi uThixo angakuphendula nxa usenkathazweni; sengathi ibizo likaNkulunkulu kaJakhobe lingakuvikela.

För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

2 Sengathi angakuthumela usizo luvela endlini engcwele njalo akunike ukuhlomulela kuvela eZiyoni.

Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

3 Sengathi angakhumbula yonke imihlatshelo yakho njalo emukele iminikelo yakho yokutshiswa.

Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

4 Sengathi angakupha isifiso senhliziyo yakho enze izimiso zakho zonke ziphumelele.

Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

5 Sizamemeza ngokujabula lapho usunqobile, siphakamise uphawu lwethu egameni likaNkulunkulu wethu. Sengathi uThixo angakupha zonke izicelo zakho.

Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

6 Manje sengisazi ukuthi uThixo uyamhlenga ogcotshiweyo wakhe; uyamphendula esezulwini lakhe elingcwele ngamandla Akhe asindisayo awesandla Sakhe sokunene.

Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

7 Abanye bathemba izinqola zempi, abanye amabhiza, kodwa thina sithemba ibizo likaThixo uNkulunkulu wethu.

De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

8 Bafuqelwa phansi bawe, kodwa thina siyaphakama sime sigxile.

De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

9 Oh Thixo, sindisa inkosi! Sabela lapho simemeza!

HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.