Amahubo 20

1 Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Sengathi uThixo angakuphendula nxa usenkathazweni; sengathi ibizo likaNkulunkulu kaJakhobe lingakuvikela.

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

2 Sengathi angakuthumela usizo luvela endlini engcwele njalo akunike ukuhlomulela kuvela eZiyoni.

Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

3 Sengathi angakhumbula yonke imihlatshelo yakho njalo emukele iminikelo yakho yokutshiswa.

Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

4 Sengathi angakupha isifiso senhliziyo yakho enze izimiso zakho zonke ziphumelele.

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

5 Sizamemeza ngokujabula lapho usunqobile, siphakamise uphawu lwethu egameni likaNkulunkulu wethu. Sengathi uThixo angakupha zonke izicelo zakho.

Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

6 Manje sengisazi ukuthi uThixo uyamhlenga ogcotshiweyo wakhe; uyamphendula esezulwini lakhe elingcwele ngamandla Akhe asindisayo awesandla Sakhe sokunene.

Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

7 Abanye bathemba izinqola zempi, abanye amabhiza, kodwa thina sithemba ibizo likaThixo uNkulunkulu wethu.

Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

8 Bafuqelwa phansi bawe, kodwa thina siyaphakama sime sigxile.

Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

9 Oh Thixo, sindisa inkosi! Sabela lapho simemeza!

Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!