Amahubo 20

1 Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Sengathi uThixo angakuphendula nxa usenkathazweni; sengathi ibizo likaNkulunkulu kaJakhobe lingakuvikela.

(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

2 Sengathi angakuthumela usizo luvela endlini engcwele njalo akunike ukuhlomulela kuvela eZiyoni.

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

3 Sengathi angakhumbula yonke imihlatshelo yakho njalo emukele iminikelo yakho yokutshiswa.

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

4 Sengathi angakupha isifiso senhliziyo yakho enze izimiso zakho zonke ziphumelele.

Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

5 Sizamemeza ngokujabula lapho usunqobile, siphakamise uphawu lwethu egameni likaNkulunkulu wethu. Sengathi uThixo angakupha zonke izicelo zakho.

at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

6 Manje sengisazi ukuthi uThixo uyamhlenga ogcotshiweyo wakhe; uyamphendula esezulwini lakhe elingcwele ngamandla Akhe asindisayo awesandla Sakhe sokunene.

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

7 Abanye bathemba izinqola zempi, abanye amabhiza, kodwa thina sithemba ibizo likaThixo uNkulunkulu wethu.

Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

8 Bafuqelwa phansi bawe, kodwa thina siyaphakama sime sigxile.

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

9 Oh Thixo, sindisa inkosi! Sabela lapho simemeza!

HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!