Amahubo 150

1 Dumisani uThixo. Dumisani uNkulunkulu endlini yakhe engcwele; mdumiseni emazulwini Akhe amakhulu.

ヱホバをほめたたへよ その聖所にて神をほめたたへよ その能力のあらはるる穹蒼にて神をほめたたへよ

2 Mdumiseni ngenxa yezenzo zakhe zamandla; mdumiseni ngenxa yobukhulu bakhe obudlula konke.

その大能のはたらきのゆゑをもて神をほめたたへよ その秀ておほいなることの故によりてヱホバをほめたたへよ

3 Mdumiseni ngokutshaya icilongo, mdumiseni ngechacho langomhubhe,

ラッパの聲をもて神をほめたたへよ 筝と琴とをもて神をほめたたへよ

4 mdumiseni ngegedla langokusina, mdumiseni ngeziginci langomqangala,

つづみと蹈舞とをもて神をほめたたへよ 絃籘をもて神をほめたたへよ

5 mdumiseni ngamazenge akhencezayo; mdumiseni ngomsindo wamazenge ancencethayo!

音のたかき鐃鈸をもて神をほめたたへよ なりひびく鐃鈸をもて神をほめたたへよ

6 Akuthi konke okuphefumulayo kumdumise uThixo. Dumisani uThixo.

氣息あるものは皆ヤハをほめたたふべし なんぢらヱホバをほめたたへよ