Amahubo 150

1 Dumisani uThixo. Dumisani uNkulunkulu endlini yakhe engcwele; mdumiseni emazulwini Akhe amakhulu.

Lobet Jah! / Lobt El in seinem Heiligtum, / Lobt ihn an seiner mächtigen Feste!

2 Mdumiseni ngenxa yezenzo zakhe zamandla; mdumiseni ngenxa yobukhulu bakhe obudlula konke.

Lobt ihn ob seiner gewaltigen Taten, / Lobt ihn, wie es seiner überschwenglichen Größe geziemt!

3 Mdumiseni ngokutshaya icilongo, mdumiseni ngechacho langomhubhe,

Lobt ihn mit dem Blasen des Widderhorns, / Lobt ihn mit Harfe und Zither!

4 mdumiseni ngegedla langokusina, mdumiseni ngeziginci langomqangala,

Lobt ihn mit Pauke und Reigen, / Lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

5 mdumiseni ngamazenge akhencezayo; mdumiseni ngomsindo wamazenge ancencethayo!

Lobt ihn mit klingenden Zimbeln, / Lobt ihn mit schallenden Zimbeln!

6 Akuthi konke okuphefumulayo kumdumise uThixo. Dumisani uThixo.

Alles, was Oden hat, lobe Jah! / Lobet Jah!