Amahubo 149

1 Dumisani uThixo. Hlabelelani uThixo ingoma entsha, indumiso yakhe ebandleni labathembekileyo.

Алілу́я!

2 Akuthi u-Israyeli athokoze ngoMenzi wakhe; akuthi abantu baseZiyoni bajabule ngeNkosi yabo.

Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

3 Kabadumise ibizo lakhe ngokusina, batshaye amagedla lamachacho.

Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

4 Ngoba uThixo uyathokoza ngabantu bakhe; abathobekileyo ubapha umqhele wensindiso.

бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

5 Akuthi abathembekileyo bathokoze ngale inhlonipho, bahlabele ngentokozo besemibhedeni yabo.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

6 Sengathi indumiso kaNkulunkulu ingaba semilonyeni yabo lenkemba esika nxazonke ibe sezandleni zabo,

просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

7 ukuthi benze impindiselo phezu kwezizwe lesijeziso phezu kwabantu,

щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

8 babophe amakhosi azo ngentambo lezikhulu zabo ngezibopho zensimbi,

щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

9 ukugcwalisa kubo isigwebo abasibhalelwayo. Lokhu kuyinkazimulo yabathembekileyo bakhe bonke. Dumisani uThixo.

щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!