Amahubo 149

1 Dumisani uThixo. Hlabelelani uThixo ingoma entsha, indumiso yakhe ebandleni labathembekileyo.

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Akuthi u-Israyeli athokoze ngoMenzi wakhe; akuthi abantu baseZiyoni bajabule ngeNkosi yabo.

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 Kabadumise ibizo lakhe ngokusina, batshaye amagedla lamachacho.

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 Ngoba uThixo uyathokoza ngabantu bakhe; abathobekileyo ubapha umqhele wensindiso.

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 Akuthi abathembekileyo bathokoze ngale inhlonipho, bahlabele ngentokozo besemibhedeni yabo.

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 Sengathi indumiso kaNkulunkulu ingaba semilonyeni yabo lenkemba esika nxazonke ibe sezandleni zabo,

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 ukuthi benze impindiselo phezu kwezizwe lesijeziso phezu kwabantu,

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 babophe amakhosi azo ngentambo lezikhulu zabo ngezibopho zensimbi,

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 ukugcwalisa kubo isigwebo abasibhalelwayo. Lokhu kuyinkazimulo yabathembekileyo bakhe bonke. Dumisani uThixo.

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!