Amahubo 149

1 Dumisani uThixo. Hlabelelani uThixo ingoma entsha, indumiso yakhe ebandleni labathembekileyo.

Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

2 Akuthi u-Israyeli athokoze ngoMenzi wakhe; akuthi abantu baseZiyoni bajabule ngeNkosi yabo.

Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

3 Kabadumise ibizo lakhe ngokusina, batshaye amagedla lamachacho.

Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

4 Ngoba uThixo uyathokoza ngabantu bakhe; abathobekileyo ubapha umqhele wensindiso.

Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

5 Akuthi abathembekileyo bathokoze ngale inhlonipho, bahlabele ngentokozo besemibhedeni yabo.

Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

6 Sengathi indumiso kaNkulunkulu ingaba semilonyeni yabo lenkemba esika nxazonke ibe sezandleni zabo,

May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

7 ukuthi benze impindiselo phezu kwezizwe lesijeziso phezu kwabantu,

para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

8 babophe amakhosi azo ngentambo lezikhulu zabo ngezibopho zensimbi,

para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 ukugcwalisa kubo isigwebo abasibhalelwayo. Lokhu kuyinkazimulo yabathembekileyo bakhe bonke. Dumisani uThixo.

para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!