Amahubo 149

1 Dumisani uThixo. Hlabelelani uThixo ingoma entsha, indumiso yakhe ebandleni labathembekileyo.

Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.

2 Akuthi u-Israyeli athokoze ngoMenzi wakhe; akuthi abantu baseZiyoni bajabule ngeNkosi yabo.

Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.

3 Kabadumise ibizo lakhe ngokusina, batshaye amagedla lamachacho.

Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.

4 Ngoba uThixo uyathokoza ngabantu bakhe; abathobekileyo ubapha umqhele wensindiso.

Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.

5 Akuthi abathembekileyo bathokoze ngale inhlonipho, bahlabele ngentokozo besemibhedeni yabo.

Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.

6 Sengathi indumiso kaNkulunkulu ingaba semilonyeni yabo lenkemba esika nxazonke ibe sezandleni zabo,

Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,

7 ukuthi benze impindiselo phezu kwezizwe lesijeziso phezu kwabantu,

per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;

8 babophe amakhosi azo ngentambo lezikhulu zabo ngezibopho zensimbi,

per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;

9 ukugcwalisa kubo isigwebo abasibhalelwayo. Lokhu kuyinkazimulo yabathembekileyo bakhe bonke. Dumisani uThixo.

per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.