Amahubo 149

1 Dumisani uThixo. Hlabelelani uThixo ingoma entsha, indumiso yakhe ebandleni labathembekileyo.

Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

2 Akuthi u-Israyeli athokoze ngoMenzi wakhe; akuthi abantu baseZiyoni bajabule ngeNkosi yabo.

Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

3 Kabadumise ibizo lakhe ngokusina, batshaye amagedla lamachacho.

Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

4 Ngoba uThixo uyathokoza ngabantu bakhe; abathobekileyo ubapha umqhele wensindiso.

Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

5 Akuthi abathembekileyo bathokoze ngale inhlonipho, bahlabele ngentokozo besemibhedeni yabo.

Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

6 Sengathi indumiso kaNkulunkulu ingaba semilonyeni yabo lenkemba esika nxazonke ibe sezandleni zabo,

Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

7 ukuthi benze impindiselo phezu kwezizwe lesijeziso phezu kwabantu,

hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

8 babophe amakhosi azo ngentambo lezikhulu zabo ngezibopho zensimbi,

hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

9 ukugcwalisa kubo isigwebo abasibhalelwayo. Lokhu kuyinkazimulo yabathembekileyo bakhe bonke. Dumisani uThixo.

hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!