Amahubo 149

1 Dumisani uThixo. Hlabelelani uThixo ingoma entsha, indumiso yakhe ebandleni labathembekileyo.

Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Akuthi u-Israyeli athokoze ngoMenzi wakhe; akuthi abantu baseZiyoni bajabule ngeNkosi yabo.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 Kabadumise ibizo lakhe ngokusina, batshaye amagedla lamachacho.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 Ngoba uThixo uyathokoza ngabantu bakhe; abathobekileyo ubapha umqhele wensindiso.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 Akuthi abathembekileyo bathokoze ngale inhlonipho, bahlabele ngentokozo besemibhedeni yabo.

De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

6 Sengathi indumiso kaNkulunkulu ingaba semilonyeni yabo lenkemba esika nxazonke ibe sezandleni zabo,

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

7 ukuthi benze impindiselo phezu kwezizwe lesijeziso phezu kwabantu,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 babophe amakhosi azo ngentambo lezikhulu zabo ngezibopho zensimbi,

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 ukugcwalisa kubo isigwebo abasibhalelwayo. Lokhu kuyinkazimulo yabathembekileyo bakhe bonke. Dumisani uThixo.

og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!